Showing posts with label Portugues. Show all posts
Showing posts with label Portugues. Show all posts

Saturday, October 4, 2014

Oração e Paz

66Dai-me bom senso, retidão, sabedoria, * pois tenho fé nos vossos santos mandamentos! R.

---

6Não vos inquieteis com coisa alguma, mas apresentai as vossas necessidades a Deus, em orações e súplicas, acompanhadas de ação de graças. 7E a paz de Deus, que ultrapassa todo o entendimento, guardará os vossos corações e pensamento em Cristo Jesus. ... ocupai-vos com tudo o que é verdadeiro, respeitável, justo, puro, amável, honroso, tudo o que é virtude ou de qualquer modo mereça louvor.

2' Reconheço que podes tudo e que para ti nenhum pensamento é oculto. 3- Quem é esse que ofusca a Providência, sem nada entender? - Falei, pois, de coisas que não entendia, de maravilhas que ultrapassam a minha compreensão. 5Conhecia o Senhor apenas por ouvir falar, mas, agora, eu o vejo com meus olhos. 6Por isso me retrato e faço penitência no pó e na cinza'. 12O Senhor abençoou a Jó no fim de sua vida mais do que no princípio;

Jo

18Examinaste a extensão da Terra? Conta-me, se sabes tudo isso! 19Qual é o caminho para a morada da luz, e onde fica o lugar das trevas? 20Poderias alcançá-las em seu domínio e reconhecer o acesso à sua morada? 21Deverias sabê-lo, pois já tinhas nascido e grande é o número dos teus anos! 40,3Jó respondeu ao Senhor, dizendo: 4' Fui precipitado. Que te posso responder?

Thursday, October 2, 2014

Anjo

20Vou enviar um anjo que vá à tua frente, que te guarde pelo caminho e te conduza ao lugar que te preparei. 21Respeita-o e ouve a sua voz.

...

10Nenhum mal há de chegar perto de ti, * nem a desgraça baterá à tua porta; 11pois o Senhor deu uma ordem a seus anjos * para em todos os caminhos te guardarem.R.

... ...

"" Quem é o maior no Reino dos Céus?"" 2Jesus chamou uma criança, colocou-a no meio deles 3e disse: "" Em verdade vos digo, se não vos converterdes, e não vos tornardes como crianças, não entrareis no Reino dos Céus. 4Quem se faz pequeno como esta criança, esse é o maior no Reino dos Céus. 5E quem recebe em meu nome uma criança como esta, é a mim que recebe. 10Não desprezeis nenhum desses pequeninos, pois eu vos digo que os seus anjos nos céus vêem sem cessar a face do meu Pai que está nos céus.

1Jó respondeu a seus amigos e disse: 2' Sei muito bem que é assim: como poderia o homem ser justo diante de Deus? 3Se quisesse disputar com ele, entre mil razões não haverá uma para rebatê-lo. 4Ele é sábio de coração e poderoso em força; quem poderia enfrentá-lo e ficar ileso?

...

14Quem sou eu para replicar-lhe, e contra ele escolher meus argumentos? 15Ainda que eu tivesse razão, não poderia replicar, e deveria pedir misericórdia ao meu juiz.

... ...

10bClamo a vós, ó Senhor sem cessar, todo o dia, * 10cminhas mãos para vós se levantam em prece.

14Quanto a mim, ó Senhor, clamo a vós na aflição, * minha prece se eleva até vós desde a aurora.

Domingo

26Quando um justo se desvia da justiça, pratica o mal e morre, é por causa do mal praticado que ele morre. 27Quando um ímpio se arrepende da maldade que praticou e observa o direito e a justiça, conserva a própria vida. 28Arrependendo-se de todos os seus pecados, com certeza viverá; não morrerá.

...

4bMostrai-me, ó Senhor, vossos caminhos,* 4ce fazei-me conhecer a vossa estrada! 5Vossa verdade me oriente e me conduza,

...

28Que vos parece? Um homem tinha dois filhos. Dirigindo-se ao primeiro, ele disse: ` Filho, vai trabalhar hoje na vinha!' 29O filho respondeu: ` Não quero'. Mas depois mudou de opinião e foi. 30O pai dirigiu-se ao outro filho e disse a mesma coisa. Este respondeu: ` Sim, senhor, eu vou'. Mas não foi. 31Qual dos dois fez a vontade do pai?'

...

32Porque João veio até vós, num caminho de justiça, e vós não acreditastes nele. Ao contrário, os publicanos e as prostitutas creram nele.

Sunday, September 28, 2014

Eclesiastes

9Alegra-te, jovem, na tua adolescência, e que o teu coração repouse no bem nos dias da tua juventude; segue as aspirações do teu coração e os desejos dos teus olhos;
...
10Tira a tristeza do teu coração, e afasta a malícia do teu corpo, pois a adolescência e a juventude são vaidade.
...
7- antes que volte o pó à terra, de onde veio, e o sopro de vida volte a Deus que o concedeu.

Cora Coralina

Mesmo quando tudo parece desabar,cabe a mim decidir
entre rir ou chorar,
ir ou fica,
desistir ou lutar;
porque descobri, no caminho incerto da vida,
que o mais importante é decidir.

Monday, September 8, 2014

Dom da Piedade - Papa Francisco

PAPA FRANCISCO

AUDIÊNCIA GERAL

Praça de São Pedro
Quarta-feira, 4 de Junho de 2014


Prezados irmãos e irmãs, bom dia!

Hoje desejamos meditar sobre um dom do Espírito Santo que muitas vezes é mal entendido ou considerado de modo superficial mas, ao contrário, refere-se ao cerne da nossa identidade e da nossa vida cristã: trata-se do dom da piedade.

É necessário esclarecer imediatamente que este dom não se identifica com a compaixão por alguém, a piedade pelo próximo, mas indica a nossa pertença a Deus e o nosso vínculo profundo com Ele, um elo que dá sentido a toda a nossa vida e que nos mantém firmes, em comunhão com Ele, até nos momentos mais difíceis e atormentados.

Este vínculo com o Senhor não deve ser entendido como um dever ou imposição. É uma ligação que vem de dentro. Trata-se deuma relação vivida com o coração: é a nossa amizade com Deus que nos foi concedida por Jesus, uma amizade que transforma a nossa vida e nos enche de entusiasmo e alegria. Por isso, o dom da piedade suscita em nós, antes de tudo, a gratidão e o louvor. Com efeito, este é o motivo e o sentido mais autêntico do nosso culto e da nossa adoração. Quando o Espírito Santo nos faz sentir a presença do Senhor e todo o seu amor por nós, aquece o nosso coração e leva-nos quase naturalmente à oração e à celebração. Portanto, piedade é sinónimo de espírito religioso genuíno, de confiança filial em Deus e da capacidade de lhe rezar com amor e simplicidade, que é própria das pessoas humildades de coração.

Se o dom da piedade nos faz crescer na relação e na comunhão com Deus, levando-nos a viver como seus filhos, ao mesmo tempo ajuda-nos a derramar este amor também sobre os outros e a reconhecê-los como irmãos. Então, sim, seremos impelidos por sentimentos de piedade — não de pietismo! — pelos que estão ao nosso lado e por quantos encontramos todos os dias. Por que razão digo não de pietismo? Porque alguns pensam que ter piedade significa fechar os olhos, fazer cara de santinho, disfarçar-se de santo. Em piemontês nós dizemos: ser «mugna quacia» («fingido»). Não é esta a dádiva da piedade. O dom da piedade significa ser verdadeiramente capaz de se alegrar com quantos estão alegres, de chorar com quem chora, de estar próximo daquele que está sozinho ou angustiado, de corrigir quantos erram, de consolar quem está aflito, de acolher e socorrer aquele que está em necessidade. Há uma relação muito estreita entre o dom da piedade e mansidão. A dádiva da piedade, que recebemos do Espírito Santo, torna-nos mansos, tranquilos, pacientes e em paz com Deus, pondo-nos ao serviço do próximo com mansidão.

Caros amigos, na Carta aos Romanos o apóstolo Paulo afirma: «Todos os que são conduzidos pelo Espírito de Deus são filhos de Deus. Porquanto, não recebestes um espírito de escravidão para viverdes ainda no temor, mas recebestes o espírito de adopção pelo qual clamamos: “Aba! Pai!”» (Rm 8, 14-15). Peçamos ao Senhor que a dádiva do seu Espírito possa vencer o nosso temor, as nossas incertezas e até o nosso espírito irrequieto, impaciente, e possa tornar-nos testemunhas jubilosas de Deus e do seu amor, adorando o Senhor na verdade e também no serviço ao próximo com mansidão e com o sorriso que o Espírito Santo sempre nos proporciona na alegria. Que o Espírito Santo nos conceda a todos este dom da piedade.


http://w2.vatican.va/content/francesco/pt/audiences/2014/documents/papa-francesco_20140604_udienza-generale.html

Friday, May 16, 2014

Presente, Passado, Futuro

"If you are depressed you are living in the past.
If you are anxious you are living in the future.
If you are at peace you are living in the present".


"Se você está deprimido,
Você está vivendo no passado;
Se você está ansioso,
Você está vivendo no futuro;
Se você está em paz
Você está vivendo no momento presente".


Lao Tzu

Sunday, August 24, 2008

Piissimus (*)

piissi.mus ADJ 1 1 NOM S M SUPER pius, pia -um, -, piissimus -a -um ADJ [XXXAO] conscientious; upright; faithful; patriotic/dutiful, respectful; righteous/goodaffectionate, tender, devoted, loyal (to family); pious, devout; holy, godly;
http://www.archives.nd.edu/cgi-bin/wordz.pl?keyword=Piissimus

virtude que inspira devoção às coisas santas e atos de amor e compaixão
http://pt.wiktionary.org/wiki/piedade

Compaixão pelos sofrimentos alheios; pena, dó. Deuteronômio 19:21
www.academiadeteologo.com.br/index.php

# pius : pious, dutiful, compassionate, respectful, gracious.
# pius: dutiful, godly, holy, upright, kind, honest, affectionate.
http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Latin/

having or showing or expressing reverence for a deity; "pious readings" wordnet.princeton.edu/perl/webwn

In spiritual terminology, piety is a virtue. While different people may understand its meaning differently, it is generally used to refer either to religious devotion or to spirituality, or often, a combination of both. A common element in most conceptions of piety is humility. en.wikipedia.org/wiki/Pious

Of or pertaining to piety, devout, exhibiting piety; Practiced under the pretext of religion; prompted by mistaken piety
http://en.wiktionary.org/wiki/pious

En terminología espiritual, la piedad es una virtud. Mientras que diversa gente puede entender su significado diferentemente, se utiliza generalmente para referirse a la dedicación religiosa o a la espiritualidad o a menudo, a una combinación de ambos. Un elemento común en la mayoría de las concepciones de la piedad es la humildad.
http://es.wikipedia.org/wiki/Piedad

Au départ personnification du sentiment que l'on doit porter aux dieux et aux autres hommes, la piété apparaît comme une vertu que l'on se doit de cultiver par rapport aux choses de la religion. http://fr.wikipedia.org/wiki/piete